Backwards into the future, or forwards to the present?